auf Deutsch                  


W roku jubileuszowym, dwusetnych urodzin Stanis豉wa Moniuszki, Mi璠zynarodowy Festiwal Poloneza odby si ju po raz pi皻nasty w sobot, 25 maja 2019 w licz帷ym ok. 50 ty. mieszka鎍闚 mie軼ie S這nim na Bia這rusi.
 


    24 maja 2019
Podr騜, zakwaterowanie i ognisko przyja幡i
    25 maja 2019
XV Mi璠zynarodowy Festiwal Poloneza w S這nimiu na Bia這rusi
    26 maja 2019
Zwiedzamy S這nim
    26 maja 2019
G這sujemy w wyborach do Parlamentu Europejskiego w Ambasadzie RP w Mi雟ku
    26 maja 2019
Zwiedzamy Mi雟k


Coroczny Festiwal Poloneza w S這nimiu odbywa si z inicjatywy Leonardy Rewkowskiej - honorowej Prezes S這nimskiego Oddzia逝 Zwi您ku Polak闚 na Bia這rusi, Zas逝穎nej dla Kultury Polskiej. Festiwal to wyj徠kowe 鈍i皻o polskiej kultury i tradycji polskich, odbywaj帷y si w S這nimiu, mie軼ie Micha豉 Kazimierza Ogi雟kiego - hetmana Wielkiego Ksi瘰twa Litewskiego, kompozytora i inicjatora budowy kana逝 陰cz帷ego dop造wy Niemna i Prypeci. Pierwszy Festiwal Poloneza S這nimski Rejonowy Oddzia Zwi您ku Polak闚 na Bia這rusi przeprowadzi 21 maja 2005 roku. W ci庵u minionych 14 lat S這nim podczas Festiwalu odwiedzi這 280 zespo堯w. W roku jubileuszowym - 2019 by這 ich a 37 – chor闚, kapel i zespo堯w tanecznych z Bia這rusi, Litwy, Polski i Niemiec. Polski Zesp馧 Folklorystyczny POLONEZ z Darmstadt wyst徙i wsp鏊nie z Harcerskim Zespo貫m Pie郾i i Ta鎍a DZIECI PΜCKA, z polskiego, partnerskiego miasta Darmstadt, P這cka, prezentuj帷 poloneza w uk豉dzie na cztery pary. Choreografia autorstwa Zenony Choderny-Loew i jej wsp鏊ne, sceniczne wykonanie przez oba zespo造 z Polski i Niemiec zdoby豉 uznanie w鈔鏚 festiwalowego jury zwie鎍zone przyznanym drugim miejscem w kategorii zespo堯w tanecznych.

Kolejne dni na Bia這rusi sp璠zili鄉y na zwiedzaniu miasta S這nim oraz stolicy kraju – dwumilionowego Mi雟ka, do kt鏎ego przylecieli鄉y z Frankfurtu nad Menem samolotem, w ten spos鏏 – przekraczaj帷 granic w porcie lotniczym w Mi雟ku, unikali鄉y konieczno軼i posiadania wizy na pobyt na Bia這rusi. Ciekawym do鈍iadczeniem by豉 dla nas podr騜 bia這ruskimi drogami i autostradami wynaj皻ym na lotnisku samochodem – drogi zaskoczy造 nas swoj bardzo dobr jako軼i, przy czym na odcinku ponad 200 km, nie natkn瘭i鄉y si na 瘸dne roboty drogowe, a nat篹enie ruchu by這 bardzo niewielkie i wszystko by這by pi瘯nie gdyby nie te ograniczenia pr璠ko軼i i wsz璠obylskie radary...Wyzwaniem samym w sobie, by這 te zatankowanie samochodu „do pe軟a” – musieli鄉y z g鏎y zadeklarowa ile paliwa potrzebujemy i oczywi軼ie najpierw za nie zap豉ci a dopiero potem wla do baku, przy czym wyja郾iono nam t procedur…perfekcyjnym angielskim. Wszystkie kontakty i spotkania z miejscowymi lud幟i cechowa豉 ogromna ilo嗆 篡czliwo軼i.

W S這nimiu, w bezpo鈔ednim s御iedztwie mogli鄉y zobaczy cerkiew prawos豉wn, ko軼i馧 katolicki i 篡dowsk synagog, popadaj帷 niestety obecnie w ruin. Na cerkiew wskazuje wyci庵ni皻 r瘯 pos庵 Lenina, dyskretnie obserwowany przez milicj z zaparkowanego za rogiem samochodu, w pobli簑 znajduje si te czo貪 z drugiej wojny 鈍iatowej ustawiony na cokole w ho責zie wyzwole鎍zej Armii Radzieckiej. W mie軼ie czas p造nie jakby troch wolniej, jest cicho i czysto, do rzadko軼i nale膨 komercyjne reklamy i warto pami皻a, 瞠 na drug stron ulicy przechodzimy zawsze wy陰cznie po przej軼iach dla pieszych.

Stolic Bia這rusi, Mi雟k zwiedzili鄉y wraz z niemieckoj瞛yczn przewodniczk, kt鏎a opanowa豉 ten j瞛yk do perfekcji a wychodz帷 naprzeciw naszym oczekiwaniom oprowadzi豉 nas polskimi 郵adami po tym mie軼ie: pomnik Mickiewicza, 豉weczka Ogi雟kiego, pomnik Moniuszki, gimnazjum, do kt鏎ego ucz瘰zcza i tablica przed domem w kt鏎ym mieszka, opera, w kt鏎ej prezentowa swoj tw鏎czo嗆, polski Ko軼i馧 鈍. Szymona i 鈍. Heleny – to tylko niekt鏎e z licznych miejsc jakie odwiedzili鄉y podczas trzygodzinnej wycieczki. Serdecznie polecamy!

Bez problem闚 mogli鄉y te odda g這s w Ambasadzie w Mi雟ku w odbywaj帷ych si tego dnia wyborach do Parlamentu Europejskiego, cho trzeba przyzna 瞠 g這sowanie w takim kraju w takich wyborach wyda這 nam si szczeg鏊nie wa積e. Pobyt na Bia這rusi by dla nas swego rodzaju nostalgiczna wycieczk do przesz這軼i, przypominaj帷 nam nieco Polsk kilkana軼ie lat temu, gdy z niej wyje盥瘸li鄉y i u鈍iadamiaj帷 nam w jak dobrych warunkach 篡jemy obecnie w Unii Europejskiej.


pi徠ek, 24 maja 2019
Lot z Frankfurtu nad Menem do Mi雟ka
Przejazd z Mi雟ka do S這nimia | Ognisko przyja幡i




sobota, 25 maja 2019
XV Mi璠zynarodowy Festiwal Poloneza w S這nimiu na Bia這rusi

Msza 鈍i皻a | Powitanie uczestnik闚 i parada ulicami miasta |
Koncert festiwalowy w S這nimskim Domu Kultury | Koncert plenerowy w parku miejskim




niedziela, 26 maja 2019
Zwiedzamy miasto S這nim:
字鏚mie軼ie | Cerkiew | Pomnik Lenina | Ruiny Synagogi | Targ




niedziela, 26 maja 2019
G這sujemy w wyborach do Parlamentu Europejskiego
w Ambasadzie RP w Mi雟ku




niedziela, 26 maja 2019
Zwiedzamy Mi雟k z przewodnikiem:
Pomnik Adama Mickiewicza | ζweczka Ogi雟kiego | Katedra Maryi | Pomnik Stanis豉wa Moniuszki | Parlament | Ko軼i馧 鈍. Szymona i 鈍. Heleny | Uniwersytet | Opera | Biblioteka | Hala targowa | Pomnik ofiar wojny w Afganistanie | Teatr | Muzeum kota | Tablica pami徠kowa Stanis豉wa Moniuszki



Za owocn wsp馧prac przy realizacji projektu dzi瘯ujemy naszym partnerom: Harcerskiemu Zespo這wi Pie郾i i Ta鎍a DZIECI PΜCKA im. Druha Wac豉wa Milke oraz S這nimskiemu Oddzia這wi Zwi您ku Polak闚 na Bia這rusi. Serdecznie dzi瘯ujemy pani Marii ze s這nimskiego ch鏎u Credo za zakwaterowanie i opiek nad nasz grup poczas pobytu w S這nimiu.

Projekt Polskiego Zespo逝 Folklorystycznego POLONEZ w Niemczech wsp鏊nego udzia逝 wraz z Harcerskim Zespo貫m Pie郾i i Ta鎍a DZIECI PΜCKA z P這cka, polskiego miasta partnerskiego Darmstadt, w XV Mi璠zynarodowym Festiwalu Poloneza w S這nimiu na Bia這rusi w roku jubileuszowym 200. urodzin Stanis豉wa Moniuszki by wsp馧finansowany ze sk豉dek cz這nkowskich oraz 鈔odk闚 Ministerwstwa Spraw Zagranicznych - Konsulatu Generalnego RP w Kolonii, Landu Hesji oraz Sparkasse Darmstadt.




Jubileuszowy Festiwal "Polonez" w S這nimiu



Polski Zesp馧 Folklorystyczny POLONEZ w Niemczech i Harcerski Zesp馧 Pie郾i i Ta鎍a DZIECI PΜCKA im. Druha Wac豉wa Milke wsp馧pracuj od roku 2016 oferuj帷 dzieciom, m這dzie篡 i doros造m z obu zespo堯w mo磧iwo軼i wsp鏊nych wyst瘼闚, warsztat闚 tanecznych i poznawania obu kraj闚.
 
POLONEZ i DZIECI PΜCKA podczas XV Mi璠zynarodowego Festiwalu Poloneza w S這nimiu na Bia這rusi  
25 maja 2019 | S這nim
XV Mi璠zynarodowy Festiwal Poloneza w S這nimiu na Bia這rusi w roku jubileuszowym 200 urodzin Stanis豉wa Moniuszki  
POLONEZ i DZIECI PΜCKA podczas otwarcia wystawy 'Lebenspfade - 軼ie磬i 篡cia'  
14 marca 2019 | Darmstadt
Otwarcie wystawy 'Lebenspfade - 軼ie磬i 篡cia'
Wsp鏊ny wyst瘼 zespo堯w z miast partnerskich  
Heinerfest Darmstadt   30 czerwca 2018 | Darmstadt
POLONEZ i DZIECI PΜCKA
68. Darmstadzki Heinerfest
30-lecie Partnerstwa Miast Darmstadt-P這ck
Europa w Darmstadt - 30 lat partnerstwa miast Darmstadt-P這ck   5 czerwca 2018 | Darmstadt
'P這ck - Miasto nad Wis陰'
Wernisa wystawy p這ckiego fotografa Jana Wa熥owskiego
安i皻a majowe - 安i皻o Flagi Rzeczypospolitej Polskiej, Dzie Polonii i Polak闚 za Granic, Narodowe 安i皻o Konstytucji 3 Maja   1 - 5 maja 2018 | P這ck
POLONEZ w P這cku
Dzie Polonii 鈍i皻ujemy w Ojczy幡ie!
Koncert Jubileuszowy - 5 lat zespo逝 POLONEZ   24 listopada 2017 | Darmstadt
Koncert Jubileuszowy: 5-lecie dzia豉lno軼i
artystycznej, edukacyjnej i integracyjnej Polskiego Zespo逝 Folklorystycznego POLONEZ w Darmstadt
  23 - 27 listopada 2017 | Darmstadt
DZIECI PΜCKA i POLONEZ w Darmstadt
spotkanie dzieci i m這dzie篡 z zespo堯w z miast partnerskich P這cka i Darmstadt
Z這ta polska jesie - sesja zdj璚iowa w Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu   7 pa寮ziernika 2017 | Sierpc
Z這ta, polska jesie - Sesja zdj璚iowa
w Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu
Wsp鏊ne warsztaty taneczne w P這cku z zespo貫m DZIECI PΜCKA   6-9 pa寮ziernika 2017 | P這ck
Wsp鏊ne warsztaty taneczne
w P這cku z Harcerskim Zespo貫m Pie郾i i Ta鎍a DZIECI PΜCKA im. Druha Wac豉wa Milke
Warsztaty taneczne zespo逝 POLONEZ w Darmstadt   24 - 26 lutego 2017 | Darmstadt
Warsztaty ta鎍闚 polskich
w Darmstadt z instruktorami HZPiT DZIECI PΜCKA im. Druha Wac豉wa Milke
POLONEZ podczas Jubileuszu DZIECI PΜCKA  
18 - 20 listopada 2016 | P這ck
"70 lat i wci捫 Nas kr璚i"
Delegacja zespo逝 POLONEZ podczas obchod闚 Jubileuszu 70-lecia HZPiT DZIECI PΜCKA im. Druha Wac豉wa Milke
HZPiT DZIECI PΜCKA i POLONEZ podczas Heinerfest Darmstadt  
30 czerwca - 3 lipca 2016 | Darmstadt
POLONEZ Darmstadt i DZIECI PΜCKA
66. Darmstadzki Heinerfest
POLONEZ w P這cku podczas 18. Pikniku Europejskiego  
5-8 maja 2016 | P這ck
POLONEZ i DZIECI PΜCKA
podczas 18. Pikniku Europejskiego w P這cku
 





 


 
Polnische Folkloregruppe POLONEZ Frankfurt e.V.