auf Deutsch                  


Współpracujące zespoły folklorystyczne z miast partnerskich Darmstadt (POLONEZ) i Płocka (DZIECI PŁOCKA) zaprezentowały wspólny program artystyczny podczas otwarcia wystawy Niemieckiego Instytytu Spraw Polskich w Darmstadt 'Lebenspfade - ścieżki życia':



    28 lutego - 2 marca 2019
Spotkanie i warsztaty taneczne w Płocku
    13 marca 2019
Spotkanie i warsztaty taneczne w Darmstadt
    14 marca 2019
Otwarcie wystawy 'Lebenspfade - ścieżki życia'
    15 marca 2019
Muzeum Sterowców - Zeppelin Museum


Wystawa Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich (Deutsches Polen-Institut e.V.) 'Lebenspfade - ścieżki życia' prezentuje w darmstadzkim Domu Historii (Haus der Geschichte) na przykładzie ponad 50 życiorysów i licznych eksponatów działalność Polaków nad Renem i Menem na przestrzeni wieków. Według szacunków Instytutu w tym regionie żyje dziś około 150 - 180 tyś. Polaków.

Wystawę można zwiedzać do dnia 5 maja 2019 w Haus der Geschichte w Darmstadt, Karolinienplatz 3, serdecznie polecamy!

Uroczyste otwarcie wystawy odbyło się w czwartek, 14 marca 2019 o godz. 18:00 w obecności gości honorowych: Konsula Generalnego RP w Kolonii Jakuba Wawrzyniaka, Przewodniczącej Prezydium Instytutu Prof. Dr. Rity Süssmuth, Nadburmistrza Miasta Darmstadt Jachana Partscha oraz licznie zgromadzonej publiczności. Wspólny program artystyczny przygotowany w Płocku i Darmstadt zaprezentowały współpracujące od lat zespoły folklorystyczne z miast partnerskich: Harcerski Zespół Pieśni i Tańca DZIECI PŁOCKA im. Druha Wacława Milke oraz Polski Zespół Folkorystyczny POLONEZ w Niemczech. W programie znalazły się polskie tańce narodowe: Polonez i Mazur do choreografii Zenony Choderny-Loew z zespołu POLONEZ oraz Kujawiak z Oberkiem do choreografii Piotra Amrozy z zespołu DZIECI PŁOCKA. Każdy z tańców oba zespoły zatańczyły razem, tym samym polskie tańce narodowe prezentowane na scenie w Niemczech w sposób symboliczny połączyły nie tylko dwa zespoły polski i polonijny z miast partnerskich w Niemczech i Polsce ale również dwie generacje Polaków.

Serdecznie dziękujemy dr Peterowi Loew z Deutsches Polen-Institut e.V. za zaproszenie do udziału w projekcie oraz dr Tadeuszowi Milke, dyrektorowi HZPiT DZIECI PŁOCKA za pomoc w jego realizacji. Wspólny występ podczas otwacia wystawy w Darmstadt, poprzedziliśmy warsztatami tanecznymi w Płocku w siedzibie zespołu DZIECI PŁOCKA. Projekt jest kolejnym zrealizowanym przez nas w ramach partnerstwa miast Darmstadt-Płock. Od roku 2016 wymiana dzieci, młodzieży i dorosłych oraz wspólne warsztaty taneczne i koncerty w obu krajach są stałym elementem tego partnerstwa.

Informacje Polonije Pepe Info wydanie z dnia 19.04.2019
(od min. 6:30 reportaż z otwarcia wystawy "Ścieżki życia")

28 lutego - 2 marca 2019
Spotkanie i warsztaty taneczne w siedzibie HZPiT DZIECI PŁOCKA im. Druha Wacława Milke w Płocku




13 -14 marca 2019
Spotkanie i warsztaty taneczne w Darmstadt




14 marca 2019
Otwarcie wystawy 'Lebenspfade - ścieżki życia'
Foto: S.Kalinowski dla Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V.




15 marca 2019
Zwiedzamy Muzeum Sterowców - Zeppelin Museum



Za owocną współpracę przy realizacji projektu dziękujemy naszym partnerom: Harcerskiemu Zespołowi Pieśni i Tańca DZIECI PŁOCKA im. Druha Wacława Milke oraz Niemieckiemu Instytutowi Spraw Polskich w Darmstadt. Za współfinansowanie projektu serdecznie dziękujemy Urzędom Miast partnerskich Darmstadt i Płock, Fundacji Sanddorf, Firmie Merck , Sparkasse Darmstadt oraz Niemieckiemu Instytutowi Spraw Polskich.



Polski Zespół Folklorystyczny POLONEZ w Niemczech i Harcerski Zespół Pieśni i Tańca DZIECI PŁOCKA im. Druha Wacława Milke współpracują od roku 2016 oferując dzieciom, młodzieży i dorosłym z obu zespołów możliwości wspólnych występów, warsztatów tanecznych i poznawania obu krajów.
 
POLONEZ i DZIECI PŁOCKA podczas otwarcia wystawy 'Lebenspfade - ścieżki życia'  
14 marca 2019 | Darmstadt
Otwarcie wystawy 'Lebenspfade - ścieżki życia'
Wspólny występ zespołów z miast partnerskich  
Heinerfest Darmstadt   30 czerwca 2018 | Darmstadt
POLONEZ i DZIECI PŁOCKA
68. Darmstadzki Heinerfest
30-lecie Partnerstwa Miast Darmstadt-Płock
Europa w Darmstadt - 30 lat partnerstwa miast Darmstadt-Płock   5 czerwca 2018 | Darmstadt
'Płock - Miasto nad Wisłą'
Wernisaż wystawy płockiego fotografa Jana Waćkowskiego
Święta majowe - Święto Flagi Rzeczypospolitej Polskiej, Dzień Polonii i Polaków za Granicą, Narodowe Święto Konstytucji 3 Maja   1 - 5 maja 2018 | Płock
POLONEZ w Płocku
Dzień Polonii świętujemy w Ojczyźnie!
Koncert Jubileuszowy - 5 lat zespołu POLONEZ   24 listopada 2017 | Darmstadt
Koncert Jubileuszowy: 5-lecie działalności
artystycznej, edukacyjnej i integracyjnej Polskiego Zespołu Folklorystycznego POLONEZ w Darmstadt
  23 - 27 listopada 2017 | Darmstadt
DZIECI PŁOCKA i POLONEZ w Darmstadt
spotkanie dzieci i młodzieży z zespołów z miast partnerskich Płocka i Darmstadt
Złota polska jesień - sesja zdjęciowa w Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu   7 października 2017 | Sierpc
Złota, polska jesień - Sesja zdjęciowa
w Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu
Wspólne warsztaty taneczne w Płocku z zespołem DZIECI PŁOCKA   6-9 października 2017 | Płock
Wspólne warsztaty taneczne
w Płocku z Harcerskim Zespołem Pieśni i Tańca DZIECI PŁOCKA im. Druha Wacława Milke
Warsztaty taneczne zespołu POLONEZ w Darmstadt   24 - 26 lutego 2017 | Darmstadt
Warsztaty tańców polskich
w Darmstadt z instruktorami HZPiT DZIECI PŁOCKA im. Druha Wacława Milke
POLONEZ podczas Jubileuszu DZIECI PŁOCKA  
18 - 20 listopada 2016 | Płock
"70 lat i wciąż Nas kręci"
Delegacja zespołu POLONEZ podczas obchodów Jubileuszu 70-lecia HZPiT DZIECI PŁOCKA im. Druha Wacława Milke
HZPiT DZIECI PŁOCKA i POLONEZ podczas Heinerfest Darmstadt  
30 czerwca - 3 lipca 2016 | Darmstadt
POLONEZ Darmstadt i DZIECI PŁOCKA
66. Darmstadzki Heinerfest
POLONEZ w Płocku podczas 18. Pikniku Europejskiego  
5-8 maja 2016 | Płock
POLONEZ i DZIECI PŁOCKA
podczas 18. Pikniku Europejskiego w Płocku
 





 


 
Polnische Folkloregruppe POLONEZ Frankfurt e.V.